忍者ブログ
逢いたくて
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

關於4th的翻譯請走這邊。
居禮姑娘可棒了(¯﹃¯)請允許我對你再一次告白
Force翻譯



這其實是我回覆人家翻譯的東西,打的時候沒敢叫,結果一發出去就這麼長了!!都嚇到自己了。害怕嚇到人家ww之後想想就順便這裡也發一份吧,再不寫點什麽這裡要長草了。



Truth的歌词看完的感觉还是跟听的时候一样,有种黑社会设定感……就是相互喜欢的拍档什么的,但是都不告诉对方。歌词看起来明显就是双方都知道的,一方一直在逃避,对着与他的未来没有信心。
另一方就好像是爱你爱到极致,看起来也感觉到对方的苦恼,一方面想抑制着自己的情感,但总怕自己走错一步就连最后防线也碎掉了的感觉。。(看歌词颜色大概都猜出哪方跟哪方了吧ww)
这首我本来听试听的时候完全没感觉(你好意思说),后来资源到了之后整天就是在随机这张碟,听多了反而觉得这首的开头挺洗脑的。。真的。。


Last desire我第一次看到歌名以为是SI里面desire的后续。不过我没看过desire的歌词翻译,不大清楚是不是真的有关。。光名字上就已经让我想到一起罢了……
同样这首歌也是开始没什么特别赶脚的一首之一,因为我个人是比较喜欢慢歌。看了翻译之后发现歌词非一般的棒ww特别是nero那句鏡の中 寂しそうな 瞳が見ていた 不能太适合这货了有木有。
这首的感觉就是典型的他两风格,分开了我还爱着你。在意识到自己真正的感情之后却再也没有勇气去找对方了。设定让我联想到的是一种狗血八点档……
因为一些小事情而吵架之后就分手了,刚开始都觉得放下了一个包袱,分开的时间段越来越大的同时也发现了自己其实也并不是那么想离开对方。
这里nero所饰演的角色应该是一个比较高傲的人吧。。给我的感觉是这样的,要不然也不会因为自尊心而(ry)后面几句歌词简直颠覆我想象了_(:з」∠)_尾句太突然了啊,弄得我一时间都没反应过来你们在内疚的同时到底还做了什么……
clear所饰演的应该是嘴硬心软那种?。。我觉得后面那几段肯定发生了什么事情,要不然clear这边也不会突然说一句就算绑着我也要把你留在我身边……
尾句让我想到的可能性就只有死了。。。。或者往好的方面想,就病了躺在床上起不来(哪里不一样了_(:з」∠)_


cry for the moon当时试听就喜欢了ww导致日文歌词还没出的时候就四处翻到人家听写的歌词,还跑去google了一下歌词大意,结果就单单歌名的翻译就笑了我半天。google真好样的(忍笑)
同一句里的衔接非一般的戳心,所以说熟年夫妇的相性并不是瞎掰的_(:з」∠)_听到那么多疑问词就知道,好吧这又是一首过去式主题的歌。你们到底是多适合这种主题||||每次都能唱出新花样,让我们再爱你们一次ww
日后继续出合唱碟的话我觉得我都能把他们每首歌想出一个设定来了,虽然我写不来。。。
这首有种倒叙开头的感觉,然后又一下子抽回到现实。还在幻想着有对方在身边的日子,会过的跟现在有什么不同。那一次能坦白说出来也许就不需要这种幻想着有你的梦,从那次之后一直一直都后悔着。
反正就是一直在自责的感觉。

專注設定30年,從不會寫文(喂)所以有人跟我共鳴了的話我真的會變成一個話癆…w強上什麽的翻譯君的這個想法更。。。CRM的那個性格確實有可能。偶像明星跟保鏢的設定總感覺很喜感…(我第一個想起的是水戶桑那種。。保鏢look)

again不愧是我試聽開始就最喜歡一首之一,那首歌我覺得很甜啊ww下雪的季節里捧著夫人(喂)的手呵氣問暖不暖什麽的,挨著對方看煙火之類的,艾瑪甜死爹了。。。(*´д`*)我先過去牆角冷靜一下!!【但是TAG:再一次(第101)的求婚 真的笑死我hhhh】

DDD那個姐妹花的吐槽我也笑死了nem粑粑——!快帶兩個女兒去郊遊吧ww

jump out!每張專輯定番,最後一首必定是we are cleanero系列。這種感覺一聽就是會長的作詞了,會長作詞真是兩極啊,要不就特別虐,要不就特別積極……

拍手[0回]

PR
  |HOME|  
material by Sky Ruins  /  ACROSS+
忍者ブログ [PR]
プロフィール
HN:
栗谷mi
年齢:
31
性別:
女性
誕生日:
1993/04/11
職業:
學生
趣味:
ニコニコ動画、Game、Anima
自己紹介:
▶本站個人吹水用偶爾用日語,本命死忠都在下面↓
▶聲控/小鳥、suzu、光光
▶ニコニコ/clear、nero、koma'n、そらる、ぽこた
▶Presona/綾主、番長
▶Basara/蒼紅、家三、瀨戶內
▶Nitro+Chiral/SA、RK、哲蓉
▶乙女ゲーム/有鳥叔的(……

联系方式:
sina围脖:栗谷mi
噗浪:http://www.plurk.com/ligumi/invite
msn/e-mail:mikilove-lion@hotmail.com
[msn添加好友時,備註個你是誰哦w]
ブログ内検索
Twitter
政宗と幸村ver.
應援
「天使×悪魔」シリーズ ドラマCD発売!!
mizunoiro
ButterflyRouge
最新コメント
[09/23 栗谷mi]
[09/22 翎]
[06/29 栗谷mi]
[06/29 インヤ]
[06/29 栗谷mi]
ヽ(。・ω・。)ノ顏文字ヽ( ' ω` )ノ
顔文字教室